--- ecrire/exec/auteur_infos.php
+++ plugins/restreindre_admins_restreints_redacteurs/exec/auteur_infos.php
@@ -117,10 +117,7 @@

        // email
        // seuls les admins peuvent modifier l'email
-       // les admins restreints peuvent modifier l'email des redacteurs
-       // mais pas des autres admins
-       if ($connect_statut == '0minirezo'
-       AND ($connect_toutes_rubriques OR $statut<>'0minirezo')) {
+       if ($connect_statut == '0minirezo' && $connect_toutes_rubriques) {
          if (isset($email)) {
                $email = trim($email);
                if ($email !='' AND !email_valide($email))
@@ -266,14 +263,17 @@

 debut_cadre_relief("fiche-perso-24.gif", false, "", _T("icone_informations_personnelles"));

+if ($connect_statut == "0minirezo") {
 echo _T('titre_cadre_signature_obligatoire');
 echo "("._T('entree_nom_pseudo').")<BR>";
 echo "<INPUT TYPE='text' NAME='nom' CLASS='formo' VALUE=\"".entites_html($auteur['nom'])."\" SIZE='40' $onfocus><P>";
-
+}
+else{
+echo "<b>Votre nom&nbsp;: </b><br />".entites_html($auteur['nom'])."<P>";
+}
 echo "<B>"._T('entree_adresse_email')."</B>";

-if ($connect_statut == "0minirezo"
-AND ($connect_toutes_rubriques OR $auteur['statut']<>'0minirezo')) {
+if ($connect_statut == "0minirezo" AND $connect_toutes_rubriques) {
        echo "<br><INPUT TYPE='text' NAME='email' CLASS='formo' VALUE=\"".entites_html($auteur['email'])."\" SIZE='40'><P>\n";
 }
 else {
@@ -333,7 +333,7 @@
        $edit_login = true;
        $edit_pass = true;
 }
-else if ($connect_id_auteur == $id_auteur) {
+else if ($connect_id_auteur == $id_auteur && $connect_statut == "0minirezo") {
        $edit_login = false;
        $edit_pass = true;
 }
@@ -383,8 +383,9 @@
  if ($apparait) apparait_auteur_infos($id_auteur, $auteur);

 // Afficher le formulaire de changement de statut (cf. inc/acces)
+if($connect_statut == '0minirezo' AND $connect_toutes_rubriques){
 afficher_formulaire_statut_auteur ($id_auteur, $auteur['statut']);
-
+}

 echo "<INPUT NAME='ajouter_id_article' VALUE='$ajouter_id_article' TYPE='hidden'>\n";
 echo "<INPUT NAME='redirect' VALUE='$redirect' TYPE='hidden'>\n";


--- ecrire/exec/auteurs_edit.php
+++ plugins/restreindre_admins_restreints_redacteurs/exec/auteurs_edit.php
@@ -129,9 +129,23 @@
        }

        // Afficher le formulaire de changement de statut (cf. inc_acces)
-       if ($options == 'avancees')
+       if ($options == 'avancees' && $connect_statut == '0minirezo' && $GLOBALS['connect_toutes_rubriques']){
          afficher_formulaire_statut_auteur ($id_auteur, $auteur['statut'], "auteurs_edit");
-
+}
+else {
+switch($auteur['statut']){
+       case "1comite": $statut_au_long = "de r&eacute;dacteur";
+       break;
+       case "0minirezo":
+               $restreint = spip_num_rows(spip_query("SELECT id_auteur FROM spip_auteurs_rubriques WHERE id_auteur=".$auteur['id_auteur']));
+               if($restreint !=""){$restreint = " restreint"; }
+               $statut_au_long = "d&#8217;administrateur".$restreint;
+       break;
+       case "restreint":
+       default: $statut_au_long = "de visiteur";
+}
+       echo "Cet auteur a le statut ".$statut_au_long.".";
+}
        fin_cadre_relief();

        echo "<div>&nbsp;</div>";