But :

Dans le cadre d’une mutualisation en sous-domaines / domaines différents, l’idée est de pouvoir offrir la possibilité aux utilisateurs d’avoir un (ou plusieurs) répertoires pour des fichiers "non-SPIP" (par exemple des fichiers html statiques récupérés d’un ancien site).

Dans un SPIP non-mutualisé, la manipulation est extrêment simple : dans le dossier d’installation du SPIP on crée un sous-répertoire toto qui devient immédiatement accessible avec l’url http://mon-spip.tld/toto .

Dans le cadre de la mutualisation, les choses sont beaucoup plus complexes... un répertoire /toto placé dans le dossier du site mutu ne fonctionnera pas automatiquement puisque l’url http://mon-spip.tld/toto appellera le répertoire /toto à la racine du site primaire et non pas du SPIP mutu...

Howto :

Il est donc nécessaire d’ajouter une réécriture d’URL (RewriteRule) dans le .htaccess à la racine du SPIP primaire. Exemple pour un répertoire toto :

-  La première ligne fait le test (à l’aide d’une RewriteCond) que le répertoire toto existe
-  la deuxième n’est là que pour disposer du nom du virtualhost dans un paramètre %1 dans la ligne suvante
-  la troisième ligne contient la rêgle de réécriture en elle-même : tout appel à un fichier ou dossier avec une url de la forme http://mon-spip.tld/toto/qqchose renverra vers le dossier /toto/ du mutualisé.