Accessibilité des vidéos
Accessibilité de la vidéo
Afin d’être pleinement accessible, une vidéo (composée d’images et de sons) doit répondre à plusieurs critères.
Le critère de base est de fournir une alternative textuelle à la vidéo, c’est ce qu’on appelle également un transcript (ou retranscription) textuel.
Pour améliorer encore l’accessibilité il peut être utile voir nécessaire de fournir des alternatives synchronisées à la vidéo. Ces alternatives peuvent être de deux types :
- des sous-titres (alternatives aux sons),
- une audio-description (alternative aux éléments visuels)
Ces alternatives synchronisées peuvent être incrustées directement dans le fichier vidéo ou gérées/activées par le lecteur vidéo qui utilisera alors des fichiers externes de type xml pour les sous-titres et mp3 pour l’audio-description.
Accessibilité du lecteur vidéo
Enfin l’interface du lecteur vidéo lui-même doit également être accessible à savoir, être pleinement utilisable au clavier et être lisible dans un lecteur d’écran de type JAWS ou NVDA. La navigation au sein de l’interface se fait en utilisant la touche tabulation (attention les navigateurs autres que IE ont besoin de la souris pour mettre le focus sur l’élément ou sortir de l’élément)
Que fait ce plugin ?
Ce plugin a donc été développé de manière à pouvoir :
- permettre l’association entre une vidéo et les différents fichiers servant d’alternatives :
- fichier de transcript,
- fichier de sous-titre,
- fichier d’audio-description.
- afficher cette vidéo dans un lecteur vidéo accessible
Le plugin vidéo accessible
Choix du player
Le lecteur JWPlayer par LongTail vidéo, disponible sous licence CC-BY-NC, répond aux différents critères d’accessibilité.
Un exemple d’intégration du plugin est notamment visible sur les sites de l’Agence de la Biomédecine pour lesquels le plugin a été développé dans le cadre d’une mise en conformité au RGAA : www.dondorganes.fr
Enrichissement des vidéos
Lorsque vous ajoutez un document de type vidéo, le formulaire d’édition proposé par le plugin Médiathèque est alors enrichi avec de nouvelles possibilités.
- Formulaire d’édition d’une vidéo
En plus de la possibilité d’ajouter une vignette à la vidéo, comme SPIP le prévoit aussi nativement, il devient possible d’y ajouter plusieurs fichiers complémentaires :
- Un fichier de sous-titrage
- Un fichier d’audio-description
- Un fichier de transcription
- Le formulaire donne la possibilité d’ajouter des fichiers joints à la vidéo
Chacun de ces fichiers peut être téléchargé depuis votre ordinateur, ou depuis une URL distante, comme pour la vignette.
- Le formulaire donne la possibilité d’ajouter un sous-titrage
Ajouter un sous-titrage
Un fichier de sous-titrage doit être au format .srt ou au format .xml. Pour faire un essai, vous pouvez utiliser http://www.longtailvideo.com/jw/upload/corrie.xml
- Ajout d’un sous-titrage
Une fois le fichier ajouté, il apparaît dans le formulaire avec ses caractéristiques.
Ajouter une audio-description
Un fichier d’audio-description doit être au format audio, mais JWPlayer ne prend en charge que deux formats : AAC (.aac, .m4a) et MP3 (.mp3). Pour faire un essai, vous pouvez utiliser http://www.longtailvideo.com/jw/upload/corrie.mp3
- Ajout d’une audio-description
Une fois le fichier ajouté, il apparaît dans le formulaire avec ses caractéristiques.
Ajouter un transcription au format texte
Pour la transcription, vous pouvez utiliser n’importe quel fichier fournissant un contenu texte, avec bien sûr une préférence pour un format ouvert et interopérable.
- Ajout d’une trancription
Une fois le fichier ajouté, il apparaît dans le formulaire avec ses caractéristiques.
Installation du plugin Vidéo Accessible
Ce plugin s’installe comme n’importe quel autre. Il ne nécessite pas le plugin Médiathèque car il est utilisable sans (dans le cas où l’on ne veut utiliser que le modèle vidéo). Il est toutefois fortement recommandé de l’utiliser conjointement avec le plugin Médiathèque pour bénéficier de l’interface enrichie lors de l’édition des vidéos dans les documents de SPIP.
Pour la page de configuration du plugin, il est nécessaire de disposer de SPIP-Bonux ou du plugin itérateurs qui fournissent l’un et l’autre la boucle POUR.
Activer le plugin
L’activation du plugin donne accès à une page de configuration dédiée au plugin, via l’icone en forme d’outils située sur la droite.
- Activer le plugin « Vidéo Accessible »
Configurer le plugin
La page de configuration des vidéos permet de personnaliser le comportement par défaut et l’apparence des vidéos.
- Configuration du plugin et préférences du lecteur vidéo
À partir du moment où le plugin est actif, toutes les vidéos insérées par le raccourci <embXX> ou <videoXX> seront prises en charge par le plugin et insérées via le player JWPlayer.
Les réglages configurables sont :
- Apparence du lecteur : choix parmi plusieurs skins libres.
- Position de la barre de contrôle du lecteur
- Autostart de la vidéo
- Position des boutons des plugins
- Activation des sous-titres par défaut
- Fond utilisé pour l’affichage des sous-titres
- Taille de la police des sous-titres
- Activation de l’audio-description par défaut
- Mixage de l’audio-description avec la piste son de la vidéo
Chaque réglage configuré ici peut-être surchargé au cas par cas par un paramètre du modèle. Cette page de configuration est donc aussi un aide-mémoire qui rappelle comment surcharger chaque comportement.
Ajouter une vidéo
Format des vidéos
JWPlayer supporte les formats vidéos H.264 (.mp4, .mov, .f4v), FLV (.flv) et 3GPP (.3gp, .3g2).
Néanmoins, si vous voulez bénéficier de la lecture de vos vidéos sur les mobiles de type iOS qui ne supportent que H.264, vous avez intérêt à utiliser ce format de préférence. Ainsi JWPlayer proposera la vidéo dans ce format via la balise HTML5 <video> pour la lecture sur ces périphériques.
Pour faire un essai, vous pouvez utiliser http://www.longtailvideo.com/jw/upload/corrie.flv et sa vignette http://www.longtailvideo.com/jw/upload/corrie.jpg
Insérer une vidéo dans un texte
Une fois votre vidéo chargée dans les documents, et enrichie par les fichiers complémentaires vus plus haut, vous pouvez l’insérer par le raccourci SPIP habituel : <emb123> en remplaçant 123 par le numéro de document de votre vidéo.
- Affichage de la vidéo dans son player au chargement de la page
La vidéo est présentée au chargement avec la vignette en image statique. Un lien apparaît explicitement vers la transcription lorsqu’elle est disponible. Un lien apparaît aussi pour télécharger le plugin flash pour s’assurer que le visiteur dispose de tous les outils pour lire la vidéo.
Un clic sur la vidéo suffit à déclencher la lecture avec sous-titrage et audio-description (si ils ont été activés par défaut).
- Lecture de la vidéo avec sous-titrage
Considérations techniques
Web Performance
Le plugin a été optimisé pour les sites qui diffusent quelques vidéos dans leur contenu, avec l’hypothèse qu’une faible proportion des pages du site contient des vidéos.
De ce fait, au lieu d’insérer tout le javascript sur toutes les pages du site, le plugin ne l’insère à la volée que lorsqu’une page contient une vidéo, repérée par la chaine video-jwplayer insérée par le modèle <video>. Ce javascript est inséré en pied de page, pour ne pas ralentir le chargement du reste de la page.
Dans le cas d’un site qui utiliserait massivement la vidéo sur toutes ses pages, il serait préférable d’opter pour une insertion systématique du javascript, concaténé et minifié avec les autres scripts de la page.
Dans le HTML, il a été choisi d’insérer une balise HTML5 <video> qui porte nativement la vidéo et la vignette. Cela permet la lecture de la vidéo même sans javascript ni flash, pourvu que le format vidéo soit le bon. C’est donc la solution qui permet la plus grande interopérabilité.
Interopérabilité
Dans le cas de la lecture sur un périphérique iOS, JWPLayer insère la version HTML5 du player, basée sur un enrichissement javascript de la balise <video>.
Il suffit donc de choisir un format H264 pour que les vidéos soient lisibles sur la grande majorité des plateformes.
Personnalisation du player
JWPlayer est personnalisable par des skins et des plugins. Le plugin inclue nativement les skins sous licence libre disponibles sur http://www.longtailvideo.com/addons/skins
Si vous souhaitez ajouter une skin payante, ajoutez-la dans un sous-dossier jwplayer/skins/nomdelaskin de votre dossier squelettes. Elle apparaitra alors automatiquement dans la page de configuration.
Veillez bien à n’utiliser que des skins compatibles JW Player 5.2 et plus et à installer dans le dossier aussi bien le .zip que sa version décompressée qui est utilisée par la version HTML5 du player.
Vidéo Accessible v0.6.2
Vos commentaires
# Le 21 mai à 18:52, par DD
En réponse à : Vidéo Accessible
Bonjour,
je viens d’installer ce plugin sur une version spip 3.0.1 car ni Videos ni lecteur multimédia ne sont compatibles et j’obtiens une erreur :
Numéro message squelette boucle Ligne
1 Aucun squelette modeles/ n’est disponible... ../plugins-dist/medias/modeles/emb.html _ext 0
merci
dd
PS le répertoire du plugin installé s’appelle « Cerdic-video_accessible-e74c80e »
# Le 21 mai à 18:57, par Cedric Morin
En réponse à : Vidéo Accessible
quel type de fichier essaye tu d’insérer ? avec quel raccourci ?
# Le 22 mai à 00:09, par DD
En réponse à : Vidéo Accessible
Bonsoir,
Alors avec des fichiers distants de type youtube uploadé avec le précédent plugin « Vidéos » http://youtube.googleapis.com/v/anwy2MPT5RE
<embxx>me retourne le message d’erreur du squelette manquant (dans la partie privée et publique)Avec le fichier http://www.dailymotion.com/swf/video/x1hn1t uploadé comme doc distant
c’est OK avec
<embxx>mais avec<videosxx>cela me retourne dans la partie privée une erreur cross domain + erreur de plugin flashj’ai pas d’autres exemples pour le moment, je n’ai réussi à passer qu’un seul site de 2.14 à 3.0.1
PS je n’ai pas configuré le plugin après install (Fichier configurer_player introuvable)
dd
# Le 22 mai à 08:19, par Cedric Morin
En réponse à : Vidéo Accessible
C’est le problème du plugin « Vidéos » qui insère des documents avec un type et des infos bidouillées. Ceux-ci ne sont pas réutilisables ensuite si on n’utilise plus le plugin « Vidéo ».
Concernant
<videosxx>(avec un « s ») ce n’est pas un raccourci pris en charge par SPIP ni par le plugin « Vidéo Accessible ». Le raccourci standard c’est<videoxx>(sans « s »)# Le 23 mai à 01:22, par DD
En réponse à : Vidéo Accessible
merci,
j’avais fait une typo, c’est bien
<videoxx>que j’avais. merci pour tes explications, je vais attendre un peu pour le passage à spip 3.dd
Répondre à ce message
# Le 21 mai à 18:53, par Odile
En réponse à : Vidéo Accessible
Merci pour ce pluging et la mise à jour. J’ai pu faire le faire tourner sous spip 3 (squelette Zpip) sans soucis.
Répondre à ce message
# Le 26 mars à 08:09, par pamillet
En réponse à : Vidéo Accessible
très heureux en découvrant ce plugin pour l’utilisation de sous-titre et qui permet de lire des mp4, même pour mes abonnés utilisant un mac..
une petite question... pourquoi le message « telecharger plugin flash » apparait tout le temps, même quand on l’a déjà téléchargé et installé ?
pam
Répondre à ce message
# Le 8 mars à 16:34, par MaxCSA
En réponse à : Vidéo Accessible
Bonjour,
est-ce que la balise audioXX est supposé fonctionner ?
J’ai fait quelques essais et cela fait planter Quicktime ou VLC (selon le poste où je fait mes tests). De plus, Firefox prend un temps fou à charger la page. Aussi, dans certains cas, la lecture du MP3 commence, mais fini par planter sans afficher de lecteur.
Est-ce que la balise audioXX va afficher un lecteur sans la partie vidéo (donc seulement les contrôle, et pas de carré noir) ?
Finalement, j’ai parfois une erreur de syntaxe SPIP avec l’opérateur « == » (ligne 4 du fichier audio.html). Quelqu’un sait qu’est-ce que c’est ?
Merci à l’avance pour l’aide avec mes nombreuses interrogations :)
Répondre à ce message
# Le 8 mars à 03:10, par jean-marc
En réponse à : Vidéo Accessible
Bonjour
Excelent plugin.
Un must have comme dirait l’autre.
Répondre à ce message
# Le 25 février à 23:21, par pamillet
En réponse à : Vidéo Accessible
bonsoir,
plugin installé et le lecteur video fonctionne
mais je n’arrive pas à uploader un fichier de sous-titre.
pourtant, ce fichier est bien lu avec vlc et d’autres lecteur en local
mais quand je le télécharge, le plugin me répond :
« Format incorrect : les sous-titres doivent être de type .srt ou .xml »
le fichier a bien comme suffixe .srt et le contenu semble correct
un court exemple
1
00:00:00,390 --> 00:00:06,950
Ils disent que la Grèce a "un manque de souveraineté nationale... que des droits souverains sont en train d'être cédés"
2
00:00:07,800 --> 00:00:09,970
-Pourquoi ? est-ce quelque-chose de nouveau ?
merci d’avance d’une piste...
pam
# Le 1er mars à 23:38, par Haliimyn
En réponse à : Vidéo Accessible
Bonjour,
Une réponse sous toute réserve après des essais.
Par défaut, l’extension .srt n’est pas reconnue par SPIP.
SPIP réagit alors en « zipant » par précaution le fichier, lequel devient donc xxx.srt.zip, extension alors rejetée par le plugin qui cherche un fichier .srt !
Comment faire ?
Deux solutions (au moins). en lui ajoutant (comme il est indiqué dans l’excellente documentation) un filtre pointant sur l’URL du fichier srt voulu. Cela donne par exemple :
- La plus simple (mais certainement la moins élégante) consiste à envoyer par FTP le/les fichiers .srt souhaités dans un dossier srt qu’on créera dans le dossier IMG de SPIP. Puis, dans l’article où l’on place la vidéo, on peut utiliser la balise
<embXX|soustitre=http://URL_du_site/IMG/srt/XXXX.srt>- l’autre solution nécessite d’aller ajouter une information dans la base de données de SPIP pour faire reconnaître l’extension srt par SPIP. L’article http://www.spip.net/fr_article4352.html donne quelques informations sur les extensions déjà reconnues par SPIP. Modifier cette liste suppose de savoir accéder à phpMyAdmin et lancer une commande SQL...
Dans phpMyAdmin, la commande SQL à passer serait alors :
INSERT INTO `spip_types_documents` VALUES('srt', 'Sous-titres pour Video', '', 'text/plain', 'non', 'oui', NOW(), 'file');Le MIME TYPE des fichiers srt est text/plain.
Voilà...
Bon courage.
Haliimyn
PS : merci beaucoup aux auteurs de ce plugin qui ont bien voulu partager leur travail et surtout le documenter avec assez de précision.
Répondre à ce message
# Le 23 février à 05:55, par benolaos
En réponse à : Vidéo Accessible
Bonjour,
A la fin de la diffusion d’une vidéo par le plugin, des options de partage sont proposées. Est-il possible que ces options n’apparaissent pas ? Ce n’est en effet pas toujours approprié...
Merci d’avance
# Le 26 février à 15:27, par benolaos
En réponse à : Vidéo Accessible
Je me réponds :
il suffit pour cela de télécharger la version sans l’option virale :
http://www.longtailvideo.com/players/jw-flv-player (bien décocher l’option « Include Viral, a video sharing plugin »).
Après décompression, remplacer l’ancien player.swf par le nouveau (qui se trouve dans video_accessible\jwplayer\player). Supprimer tous les caches, et zou !
Répondre à ce message
# Le 4 février à 14:32, par VideoMAN
En réponse à : Vidéo Accessible
bonjour,
alors du neuf pour les vidéos à distance (sur les sites d’hébergement : youtube, dailymotion, vimeo, wat.tv, ....
merci de nous donner une bonne alternative à vidéos (plugins qui fait ça mais bizarrement).
cordialement,
Répondre à ce message
# Le 3 février à 10:16, par rcaron
En réponse à : Vidéo Accessible
Bonjour,
J’ai réussi à installer ce plugin... Top !
Lorsque je fais lecture d’une vidéo puis pause ile m’ouvre une fenêtre d’information au lieu de rester sur l’image du film. Comment empêcher cla ?
Merci
Répondre à ce message
# Le 6 décembre 2011 à 12:57, par Patman
En réponse à : Vidéo Accessible
Bonjour, mon site est sous Aveline et j’ai un problème d’affichage de la barre de contrôle. Elle ne s’affiche pas. J’ai même mis : <embXX|controlbar=bottom> pour forcer = rien. Comme si le plugin n’était pas actif, alors qu’il l’est...
Quelqu’un aurait-il eu cette effet et aurait la solution..
# Le 25 décembre 2011 à 08:54, par benolaos
En réponse à : Vidéo Accessible
Même soucis... (avec V.2.10). Patman, as-tu eu la soluc’ à ton problème ?
Répondre à ce message